Distrito Sur de Nueva York

May 22, 2023

Damian Williams, Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York, Frank A. Tarentino III, Agente Especial a Cargo de la Oficina de Campo de la Administración para el Control de Drogas ("DEA") de Nueva York, e Ivan J. Arvelo, el El agente especial a cargo de la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional ("HSI") de Nueva York, anunció hoy la presentación de una demanda en la corte federal de Manhattan acusando a JUAN EFREN PAULINO de conspiración para distribuir narcóticos y distribución de narcóticos. PAULINO fue arrestado anoche en el barrio Washington Heights de Manhattan. Hoy, PAULINO fue presentado ante la Jueza Magistrada de los Estados Unidos Katharine H. Parker y detenido.

El fiscal federal Damian Williams dijo: "La incautación de anoche no solo eliminó cantidades sustanciales de narcóticos mortales de las calles, sino que también golpeó a los traficantes de drogas en sus bolsillos y potencialmente salvó la vida de innumerables neoyorquinos que sufren de adicción. Gracias al trabajo de nuestro oficiales de la ley, la operación de otro presunto narcotraficante ha sido interrumpida".

El agente especial a cargo de la DEA, Frank A. Tarentino III, dijo: "Esta fábrica de píldoras era una bomba de relojería para los neoyorquinos. Con la cantidad de fentanilo incautada, se sacaron de las calles innumerables dosis potencialmente letales. Esta incautación multimillonaria fue en un lugar privilegiado para la distribución mientras la operación se realizaba desde el sótano de un edificio de apartamentos cerca de las principales vías. Aplaudo el arduo trabajo y la determinación de los agentes y oficiales que trabajaron en esta investigación".

Como se alega en la Demanda presentada hoy en la corte federal de Manhattan:[1]

El 31 de mayo de 2023 o alrededor de esa fecha, los agentes del orden público realizaron un registro en el sótano de un edificio residencial ubicado en el vecindario Washington Heights de Manhattan. Durante el curso de esa búsqueda, se encontraron con PAULINO y grandes cantidades de narcóticos ilegales, así como equipos de fabricación y distribución utilizados para prensar narcóticos ilegales en forma de píldoras. En particular, los agentes del orden encontraron tres prensas de píldoras de grado comercial, un mezclador comercial, aproximadamente 200,000 píldoras y bloques, bolsitas y cubos de polvo. La siguiente es una fotografía de las diversas sustancias incautadas:

Aunque las pruebas de laboratorio están pendientes de las píldoras y los polvos descubiertos durante la búsqueda, las pruebas preliminares de espectrometría revelan que los polvos han dado positivo, entre otras cosas, en fentanilo, metanfetamina y cocaína.

En declaraciones posteriores a la detención, PAULINO afirmó que se encontraba en el sótano del edificio para obtener una muestra de cocaína para dársela a alguien. Además, una revisión preliminar del teléfono celular de PAULINO, incautado tras su arresto, revela numerosas fotografías de lo que parecen ser narcóticos, incluidos muchos de los mismos tipos de narcóticos encontrados durante la búsqueda.

* * *

PAULINO, de 52 años, de Nueva York, Nueva York, está acusado del Primer Cargo de conspiración para distribuir narcóticos y del Segundo Cargo de distribución de narcóticos. Tanto el Cargo Uno como el Cargo Dos conllevan una sentencia mínima obligatoria de 10 años de prisión y una sentencia máxima de cadena perpetua.

Las sentencias mínimas y máximas legales son prescritas por el Congreso y se proporcionan aquí solo con fines informativos, ya que el juez determinará la sentencia del acusado.

El Sr. Williams elogió el destacado trabajo de investigación de la Fuerza de Tarea El Dorado, que está compuesta por agentes del orden público de la DEA, HSI y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, en relación con esta investigación.

Este caso está siendo manejado por la Unidad de Narcóticos de la Oficina. La fiscal federal adjunta Maggie Lynaugh está a cargo de la acusación.

Los cargos contenidos en la Demanda son meras acusaciones, y se presume que el acusado es inocente a menos y hasta que se pruebe su culpabilidad.

[1] Como lo indica la frase introductoria, la totalidad del texto de la Demanda y la descripción de la Demanda que se establece en el presente constituyen solo alegaciones, y cada hecho descrito debe tratarse como una alegación.

Nicolás Biase(212) 637-2600