Rueda de prensa diaria de la Oficina del Portavoz del Secretario

Jun 28, 2023

La siguiente es una transcripción casi literal de la sesión informativa del mediodía de hoy a cargo de Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General.

**Sesiones informativas

Buenas tardes. Está teniendo un día ajetreado hoy, así que, solo para hacerle saber que tan pronto como termine aquí, tenemos al Comisionado General de UNRWA [Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente], Philippe Lazzarini. Él les informará: les informará sobre la crisis de financiamiento que enfrenta su agencia y la próxima conferencia de promesas de contribuciones que tendrá lugar mañana.

Luego, a las 13:00 horas, tendrá el placer de escuchar a la Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos, Embajadora Lana Nusseibeh, quien, como saben, presidirá el Consejo de Seguridad durante el mes de… junio. ¡Gracias!

A las 14 horas, Navid Hanif, Subsecretario General de Desarrollo Económico y Social. A él se unirá Stefan Schweinfest, Director de la División de Estadísticas de DESA [Departamento de Asuntos Económicos y Sociales] y presentarán los dos resúmenes de políticas más recientes lanzados como parte de la serie de resúmenes de políticas Nuestra Agenda Común del Secretario General.

Se trata de la "Arquitectura financiera internacional" y de "Valorar lo que cuenta: Marco para progresar más allá del Producto Interno Bruto". Deberías haber recibido esos libros informativos.

Sé que escucharán más de Paulina [Kubiak] hoy, sobre el PGA [Presidente de la Asamblea General].

**Presidente de la Asamblea General

Esta mañana, el Secretario General felicitó a Dennis Francis de Trinidad y Tobago por haber sido elegido para dirigir la próxima sesión de la Asamblea General.

Dijo que el presidente electo Francisco aporta una amplia gama de habilidades, experiencia y conocimientos, y agregó que, además de sus años de trabajo en estrecha colaboración con organismos multilaterales, también es un negociador respetado y un diplomático de larga trayectoria.

Y compartimos esos comentarios contigo.

**Iniciativa del Mar Negro

Tengo una actualización sobre la Iniciativa del Mar Negro. Recibimos bastantes preguntas recientemente, y puedo decirles que estamos preocupados por la continua ralentización de la implementación de la Iniciativa del Mar Negro, observada particularmente en los meses de abril y mayo. En mayo, 33 barcos partieron de puertos ucranianos, la mitad del número en comparación con el mes anterior de abril. Solo tres de esos barcos partieron del puerto de Yuzhny/Pivdennyi, uno de los tres puertos ucranianos cubiertos por el acuerdo.

Las exportaciones en mayo alcanzaron 1,3 millones de toneladas métricas de granos y otros alimentos. Eso es menos de la mitad del mes anterior.

La Federación Rusa ha informado al JCC [Centro Conjunto de Coordinación] de su decisión de limitar los registros al puerto de Yuzhny/Pivdennyi siempre que no se exporte amoníaco. Y actualmente, no lo es. Desde el 24 de mayo, el número de equipos de inspección en el JCC se ha reducido de tres a dos. Los registros limitados y los equipos de inspección reducidos contribuyeron a la caída de la tasa de inspección diaria promedio a tres. Esta es una situación muy seria.

Necesitamos avanzar. La Iniciativa se renovará el 17 de julio. Los focos de hambre a nivel mundial están aumentando, como les hemos estado notificando periódicamente, y el espectro de la inflación de los alimentos y la volatilidad del mercado acecha en todos los países.

La Secretaría de la ONU ha presentado sugerencias prácticas a todas las partes a nivel estratégico y operativo, teniendo en cuenta los beneficios globales de la Iniciativa.

Continuaremos nuestro intenso compromiso con las partes hacia la reanudación total de las operaciones y la continuación de la Iniciativa. En particular, buscamos compromisos sobre el acceso incondicional de las embarcaciones a los tres puertos bajo la Iniciativa, un mayor número de inspecciones exitosas completadas por día y registros predecibles para evitar demoras indebidas de las embarcaciones, exportaciones de fertilizantes, y eso incluye amoníaco, y la reanudación del gasoducto de amoníaco Togliatti-Odesa.

Compartiremos todo eso por escrito con usted.

**Ucrania

Permaneciendo en la situación en Ucrania: la coordinadora humanitaria allí, Denise Brown, condenó hoy nuevos ataques en Kiev esta mañana, que mataron a civiles, incluido un niño. Lamentablemente, esto coincide con el país que celebra el Día del Niño de Ucrania.

Según la Oficina de Derechos Humanos de la ONU, más de 1.500 niños han resultado muertos o heridos en Ucrania desde febrero del año pasado. La guerra también ha tenido un impacto devastador en la salud mental y el bienestar de los niños, incluidos millones que tuvieron que huir del país por seguridad, ya sea dentro o fuera.

Nosotros, junto con nuestros socios, continuaremos trabajando para garantizar que puedan recibir el apoyo que necesitan con tanta urgencia.

**Sudán

Ayer, como vieron, el Secretario General hizo comentarios muy breves [después de] informar al Consejo de Seguridad en consultas cerradas sobre Sudán, en las que reafirmó su plena confianza en su Representante Especial, Volker Perthes.

En una breve declaración posterior a las consultas, el Secretario General dijo que corresponde al Consejo de Seguridad decidir si sus miembros apoyan la continuación de la Misión por otro período o si deciden que es hora de terminarla.

En cuanto a la situación sobre el terreno, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) condenó enérgicamente el saqueo de alimentos y bienes de la agencia en El Obeid, al sur de la capital, Jartum.

El PMA dice que los almacenes han sido atacados y que hay alimentos para 4,4 millones de personas en juego.

El Obeid alberga una de las bases logísticas más grandes del PMA en África y es un salvavidas vital para millones de personas en Sudán y Sudán del Sur.

A pesar de estos desafíos, continuamos entregando suministros humanitarios a las comunidades necesitadas. La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios dice que más de dos docenas de camiones que transportaban asistencia se trasladaron en los últimos dos días a diferentes puntos del país.

Al mismo tiempo, seguimos enfrentando obstáculos burocráticos que limitan nuestra capacidad para traer personal a Sudán y moverse dentro del país. Hacemos un llamado para autorizaciones de visas aceleradas y permisos de exención para el movimiento interno para garantizar que tengamos la capacidad adecuada para llevar a cabo nuestras operaciones humanitarias críticas, que, como saben, millones de personas en Sudán necesitan ayuda de inmediato.

Por su parte, ACNUR [Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados] sigue teniendo presencia y está trabajando con socios para brindar asistencia crítica donde todavía es seguro hacerlo, principalmente y particularmente en los estados de Kassala, Gedaref, Nilo Blanco y Nilo Azul.

**Sudán del Sur

Volviendo al sur hacia Sudán del Sur: la misión de mantenimiento de la paz allí, UNMISS, está aumentando el número de efectivos de mantenimiento de la paz en el sitio de Protección de Civiles de Malakal en el estado del Alto Nilo, luego de la violencia entre comunidades en un punto de agua, que tuvo lugar el 28 de mayo. Esa violencia resultó en una muerte y varios heridos.

Esta semana, los representantes de UNMISS se reunieron con el gobernador del estado del Alto Nilo, entre otros, para discutir urgentemente cómo mitigar y reducir las tensiones entre las comunidades, fomentar el diálogo y el uso de las instituciones judiciales para resolver cualquier queja. La Misión está realizando patrullas durante la noche y dispersando reuniones cerca del sitio, para ayudar a garantizar la seguridad de las comunidades de desplazados internos y de los repatriados.

Las organizaciones humanitarias han estado brindando servicios a comunidades vulnerables y desplazados internos, junto con servicios básicos, incluidos vales para que las familias puedan regresar a sus lugares de origen.

Y solo para ilustrar el impacto de la situación en Sudán en Sudán del Sur, al 31 de mayo, que sería ayer, más de 89 000 hombres, mujeres y niños huyeron de Sudán y entraron en Sudán del Sur, que, como saben, enfrenta sus propios desafíos, como venimos diciendo desde hace bastante tiempo. La misión de mantenimiento de la paz está apoyando al Gobierno de Sudán del Sur para calmar las tensiones tras los recientes enfrentamientos en Renk, cerca de la frontera entre los dos países.

**Bangladesh

Volviendo a Bangladesh, Martin Griffiths, el Coordinador de Ayuda de Emergencia, ha asignado $ 3 millones del Fondo Central de Respuesta a Emergencias (CERF) para apoyar la respuesta a la tormenta tropical Mocha.

Como saben, el ciclón causó estragos en los campos de refugiados rohingya en Bangladesh a mediados de mayo y, por supuesto, en las comunidades de acogida, dañando o destruyendo instalaciones y refugios para más de 40.000 refugiados.

Con esta financiación de emergencia, los socios humanitarios se centrarán en el apoyo a los alojamientos, la reparación de la infraestructura, la limpieza de escombros y la reposición de artículos de socorro.

Y permanecer en el país, nuevamente, otro ejemplo de lo que sucede cuando las agencias humanitarias se quedan sin dinero. El Programa Mundial de Alimentos (PMA) se ha visto obligado a reducir el valor de los cupones de alimentos para los refugiados rohingya de $10 a $8 [por persona] por mes, eso es menos de 9 centavos por comida. Esta es la segunda vez que el PMA ha tenido que reducir las raciones en solo tres meses en esa área en particular.

En marzo, los vales de comida se redujeron de $12 a $10 debido a la crisis financiera. Este es otro ejemplo más de lo que sucede cuando no hay dinero. En este caso, se trata de casi 1 millón de refugiados rohingya que siguen dependiendo completamente de la asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades básicas, incluida la alimentación.

El PMA solicita urgentemente 50 millones de dólares para restaurar la asistencia alimentaria a la cantidad total de 12 dólares. Cualquier cosa por debajo de ese valor tendrá consecuencias nefastas, no solo en la nutrición de las mujeres y los niños, sino también en la educación, la protección y la seguridad de todos en los campamentos.

Todos nosotros, y especialmente el equipo de país de la ONU en Bangladesh, estamos muy preocupados por esta crisis en particular.

**Organización Meteorológica Mundial

La Organización Meteorológica Mundial (OMM) ha seleccionado a Celeste Saulo de Argentina como nueva Secretaria General de la OMM. La felicitamos.

Como saben, ella es la primera mujer en ser nombrada para este cargo. El profesor Saulo ha sido Director del Servicio Meteorológico Nacional de Argentina desde 2014 y actualmente es el Primer Vicepresidente de la OMM.

Asume el cargo el 1 de enero de 2024 y sucede al profesor Petteri Taalas, quien completó su mandato de dos mandatos y a quien usted conoce bien.

**Moda Consciente

Quiero señalar que hoy, a la 1:30 pm en la [Cámara] del Consejo de Administración Fiduciaria, se llevará a cabo la reunión anual de la Red de Moda y Estilo de Vida Conscientes de la ONU. [¡Yo voy!]

Este año, asistirán varios líderes de la industria para discutir acciones, soluciones y avances de los sectores de la moda y el estilo de vida para avanzar en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

La reunión es convocada conjuntamente por la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones y el Fashion Impact Fund.

**Día Mundial de los Padres

Tengo un mensaje hoy para mis hijos Isabella, Henri y Julien, porque hoy es el Día Mundial de los Padres.

En un tuit, el Secretario General expresó su agradecimiento a todos los padres de todo el mundo comprometidos con la crianza de los niños en un mundo pacífico y saludable. ¡Espero que mis hijos hagan eso!

**Contribuciones financieras

Y un pequeño cuestionario electrizante para ti hoy. No tenemos uno, sino tres Estados Miembros que han pagado sus cuotas en su totalidad.

Descubrimos un circuito común entre los tres, entre otros. Uno exporta cobre; otro exporta alambre aislado y el tercero vende electricidad.

Lo sé, realmente... Jane [Gaffney] estiró los límites en eso.

Entonces, agradecemos a nuestros amigos, la República Democrática Popular Lao, que exporta electricidad. Agradecemos a nuestros amigos de Mongolia, que exportan cobre. Y nuestros amigos en Túnez, que exportan cables eléctricos.

¡Ya somos 114 socios que nos hemos recargado y recargado las pilas!

**Preguntas y respuestas

Portavoz: No tengo juegos de palabras. Adelante, Edie.

Pregunta: Gracias, Steph. Sobre la Iniciativa de Granos del Mar Negro, ¿qué esfuerzos están haciendo Martin Griffiths, Rebeca Grynspan, el Secretario General, para tratar de acelerar los barcos que entran y salen de Türkiye?

Portavoz: Mucho. La respuesta corta es que se están haciendo muchos esfuerzos para avanzar en la mejora de los métodos de trabajo en el Centro de Coordinación Conjunta, lo que significa que ingresan más barcos, más inspecciones. Además de reactivar el oleoducto Togliatti-Odessa. Rebeca Grynspan continúa con sus esfuerzos para facilitar el comercio de fertilizantes y cereales rusos. Pero no somos los que toman las decisiones en esto. Somos los animadores y empujamos y empujamos las puertas y empujamos a las personas y empujamos a las instituciones. Nuestro temor, como se describe en lo que dije, es ver un aumento en los precios mundiales de los alimentos, ver volatilidad. Vimos el impacto positivo en el índice mensual de alimentos una vez que la iniciativa se firmó y funcionó, y ahora las cosas se están desacelerando.

Pregunta: ¿Hay algún progreso en la tubería de amoníaco que va a un puerto del Mar Negro?

Portavoz: El progreso será cuando ese oleoducto esté abierto. Compartiremos esa noticia contigo cuando eso suceda, con suerte.

Corresponsal: Y ha habido, en muchos informes de los medios, culpando a la Federación Rusa por esta desaceleración de los envíos.

Portavoz: Si yo fuera usted, volvería a la redacción de lo que acabo de leer, que creo que aclara las cosas.

¿Señora?

Pregunta: Gracias. Serife de la Agencia de Noticias Anadolu. Ayer, el Director de Comunicaciones de Turquía publicó en su cuenta de Twitter que el Secretario General [Antônio] Guterres llamó al Presidente turco [Recep Tayyip] Erdoğan para felicitarlo por su victoria. También mencionaron que se discutieron temas regionales. ¿Puede dar más detalles sobre lo que realmente se discutió en la llamada telefónica? ¿Fue la Iniciativa de Granos del Mar Negro parte de las conversaciones telefónicas?

Portavoz: Yo diría que eso cae dentro de los temas regionales, pero no tengo mucho más para compartir con ustedes.

Miriam?

Pregunta: Gracias, Steph. El Ministerio de Relaciones Exteriores de los talibanes publicó noticias sobre una reunión entre Roza Otunbayeva y [Mawlawi Amir Khan] Muttaqi. ¿Tienes alguna información sobre esa reunión?

Portavoz: No. Consultaremos con... No hemos conseguido nada aquí. Puedes consultar con la misión. Nosotros también.

Corresponsal: Gracias.

Portavoz: Está bien. Margarita?

Pregunta: Steph, en el Mar Negro, ¿los rusos informaron de esta desaceleración debido al amoníaco? ¿Informaron por escrito u oralmente en el JCC o enviaron una carta?

Portavoz: Bueno, no sé si fue por escrito, pero el punto es que todas las decisiones se toman por consenso alrededor del JCC. Todos están en el mismo lugar. Entonces, los barcos están autorizados o no están autorizados, las inspecciones están autorizadas o no autorizadas. Entonces, la claridad de las decisiones están ahí.

Pregunta: Y en Myanmar, Ban Ki-moon estuvo allí el último día más o menos. Siempre estuvo muy activo, obviamente, cuando estuvo aquí como Secretario General, y ahora como los Ancianos. Me pregunto, ya que hay una vacante, ya que Noeleen Heyzer dejará su puesto, ¿habría alguna posibilidad de que él sea el nuevo enviado?

Portavoz: Tan pronto como tengamos claro quién será el nuevo enviado, se lo haré saber.

¿Señora?

Pregunta: Lo siento, lo perdí. Sobre Sudán, si le escuché correctamente, ¿dijo que el saqueo había afectado los bienes alimentarios de unos 4,4 millones de personas?

Portavoz: Si no presta atención a lo que digo, ¿cómo espera que yo preste atención a lo que digo? [risas] Oh, déjenme volver a esos...

Pregunta: Bueno, la razón por la que pregunto es porque recibimos algunos informes de la región, unas 20 toneladas de Kordofán del Norte, que no conozco muy bien mi geografía, no sé si el sur de la capital es lo mismo que Kordofán del Norte. Pero de todos modos, nuestro informe de la región citando fuentes decía mucha comida, pero fue hecho por las RSF, las Fuerzas de Apoyo Rápido. ¿Es eso algo que también puedes confirmar y tal vez simplemente ponerlo en perspectiva? Eso es 20 toneladas es lo que escuchamos. Eso es una gran cantidad, ¿verdad?

Portavoz: Es mucho. Y tal vez el PMA tenga más información sobre quién exactamente hizo el saqueo. Pero, al final del día, la comida es... los almacenes están siendo saqueados. Cuando haces eso, no es solo un acto criminal. Es un acto inmoral. Estás robando comida a personas que la necesitan con urgencia. Están destruyendo propiedad humanitaria cuando millones de sus compatriotas también la necesitan. Es simplemente inaceptable.

Evelyn y luego Joe.

Pregunta: Sólo un punto de información. ¿Por qué se reducen las inspecciones en el Mar Negro?

Portavoz: Bueno, como dijimos, los rusos han estado… Vuelva a las palabras que dije. La Federación Rusa nos ha informado de su decisión de limitar el registro al Puerto de Yuzhny/Pivdennyi siempre que no se exporte amoníaco.

Joe, y luego iré con Stefano, y luego tenemos que ir con nuestro invitado.

Pregunta: Sí. Ha habido informes en los últimos días de que los hutíes se han quejado de que les avisaron muy poco antes de la llegada del barco de salvamento para la transferencia de petróleo. Número uno, ¿puede comentar si hay algo de verdad en eso? Y en segundo lugar, ¿hasta qué punto los hutíes están cooperando ahora con la operación?

Portavoz: No tengo información específica sobre... No puedo hablar de este estado de ánimo... el estado de ánimo. Tuvimos una sesión informativa bastante extensa del Sr. [David] Gressly y el Sr. [Achim] Steiner al respecto. Todas las partes involucradas están informadas y, hasta el momento, las cosas se están moviendo, lo que significa que contamos con la cooperación de todos aquellos de quienes necesitamos la cooperación.

Morad, y lo haremos Morad, Stefano, luego Linda, y luego me tengo que ir.

Pregunta: Gracias, Stéphane. El SG solicitó ayer a los miembros del Consejo de Seguridad que apoyen a su enviado a Sudán. Pero parece que no hay unidad en eso. Al menos un miembro del Consejo apoya a la misión pero no al enviado. Ante esta situación, ¿mantendrá el SG a su enviado?

Portavoz: Creo que el Secretario General fue muy claro. En su ámbito de responsabilidad, apoya plenamente a su Representante Especial. El Consejo de Seguridad tiene sus propias responsabilidades. Hay intensas discusiones en curso. No quiero prejuzgar el resultado, pero creo que el Secretario General no usó muchas palabras ayer, pero creo que fue muy claro en lo que estaba tratando de decir.

Stefano, y luego Linda.

Pregunta: Sí. Según el Consejo Noruego para los Refugiados, Burkina Faso es la crisis más desatendida del mundo. Acaban de publicar esto, especialmente sobre el desplazamiento de personas. ¿Estás de acuerdo con eso?

Portavoz: Burkina Faso es una de las crisis más desatendidas y olvidadas. Hemos planteado repetidamente ese tema aquí en las sesiones informativas, y nuestros colegas humanitarios también lo han hecho. Los llamamientos humanitarios, como muchos de ellos, carecen críticamente de fondos.

Señora. ¿Frijoles?

Pregunta: Gracias, Steph. Esto se remonta a Sudán, y espero que no lo hayas proporcionado ya. Pero la pregunta es, ¿cómo están las cosas en términos de situación de saqueo, robo? ¿Se está tratando eso de alguna manera?

Portavoz: Continúa. Mira lo que está pasando con el PMA. Sigue siendo un lugar que no es 100% seguro para los trabajadores humanitarios, ni seguro para los recursos y las existencias humanitarias. A pesar de eso, nuestros colegas en el terreno y socios, los socios sudaneses están haciendo un trabajo increíble al tratar de descubrir dónde pueden trabajar realmente. El PMA, por un lado, está distribuyendo alimentos. Por otro lado, algunos de sus almacenes están siendo saqueados. Está en una zona de conflicto activo, con un comando y control bastante débil sobre el terreno, lo que significa que tienes muchos hombres, porque supongo que son en su mayoría hombres que andan por ahí con armas.

Pregunta: ¿Hay alguna seguridad, seguridad exterior?

Portavoz: No. No es una misión de mantenimiento de la paz, así que no es como si... hablamos de, en ciertas áreas donde tenemos misiones de mantenimiento de la paz, tenemos personal de mantenimiento de la paz que puede brindar cierta seguridad. Pero es responsabilidad de las partes proteger el trabajo humanitario. Y no hace falta decir que este es un trabajo humanitario para ayudar a los sudaneses. Es su responsabilidad de aquellos que tienen armas asegurarse de que, en lugar de usar esas armas contra el personal humanitario, en la propiedad humanitaria realmente cambien esas armas y protejan a los trabajadores humanitarios y protejan los recursos humanitarios.

Hablando de recursos humanitarios, voy a buscar a Philippe Lazzarini y los veré más tarde.

La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios está apoyando a la Dirección General de Protección Civil de Haití en la coordinación de la respuesta de emergencia a las devastadoras inundaciones y deslizamientos de tierra que, según las autoridades, han matado al menos a 42 personas y han afectado a más de 37.000 personas, incluido el desplazamiento de unas 19.000 personas.